Military could take more aggressive action if economic sanctions fail to stop attacks; border region residents slam government for not striking back following Friday launches