Unsourced TV report says agreement, brokered by US envoy, will see natural gas piped through Syria, is partially designed to provide Lebanese with an alternative to Iran