Shelling reportedly targets area near Hader, north of Quneitra; unverified report claims 4 missiles launched from jet, months after Israel dropped leaflets warning troops in area