Report in pro-Hezbollah newspaper says American envoy expected in Lebanon next week ahead of potential signing ceremony; delegations expected to ratify agreement in separate rooms