Report says Paris has frozen some cooperation with Jerusalem over alleged hack of Macron’s phone; Israel said to offer to prevent targeting of French phones in future cyber deals