Report says warning relayed to Hamas, Islamic Jihad via Egypt; security cabinet to meet Sunday in wake of heightened threats