Report says warning was relayed to the Gaza-ruling terror group via the UN peace envoy, with Israeli officials saying there will be a military response to further attacks