Move comes amid reported concern in Amman over Turkish influence at the site and elsewhere in East Jerusalem