Citing security considerations, military liaison to Palestinians says permits will only be issued to travel abroad; NGO slams move as 'extreme violation'