Environmental Protection Minister Gila Gamliel tweets that Israel has 'laid its hands' on the vessel responsible for tar polluting country's coastline, doesn't name ship