Army closes investigation into killing of Ibrahim Abu Thurayeh, whose death drew international attention