Nelson Marans, who died last month at 97, was Washington Post's most prodigious letter writer, often lamenting what he perceived as paper's unfair coverage of Jewish state