Nine firefighters and experts, led by Ethiopia-born Zion Shenkar, sent after local government says it cannot control flames in rugged Simien Mountains, near Gondar