But organizers of festival at French-protected site deny any financial involvement by Palestinian leadership