Researchers say sea temperatures are currently 3-5° C (5-9° F) higher than normal, with ever-rising heat killing many marine species, and even potentially endangering human habitat