Tests will be conducted randomly; workers who refuse to be checked will not be permitted to enter, officials say