Decision comes despite directive by public security minister -- widely panned as illegal -- to refrain from inoculating inmates