Top health officials observe potential game-changing Sofia test, and will know in coming days if it can be put to wider use as labs are inundated with samples