In formal response to court's decision to launch war crimes probe, Jerusalem expected to say it won't cooperate with the investigation