Kyiv approached US officials last year in bid to buy system, with Israel reportedly vetoing the prospect of a deal