On 40th anniversary of his murder, journalist and songwriter Akiva Nof recalls interviewing Beatle in Amsterdam, teaching him words to his song about never abandoning the holy city