Netanyahu says he agreed on proposal in call with Boris Johnson; announcement comes as Britain enters 11-month 'transition period' when it will seek to strike new trade agreements