Species in little-explored section of deep sea will be documented by scientists from Greenpeace and University of Haifa using visual, acoustic equipment