Contrary to previous reports, travel to grave of 18th-century Rabbi Nachman of Batslav will be allowed despite virus, but under restrictions and social distancing rules