The countries object to 20th-anniversary event for 2001 Durban conference, when motion equated Zionism with racism; budget passes with backing of 167 nations