Meeting of national security advisers at White House comes a day after massive Israeli air force drill to simulate striking Iranian nuclear facilities; US denies taking part