Arabic newspaper quotes western diplomats on offer to recognize Syrian president to be proposed at upcoming meeting in Jerusalem of US, Israeli, Russian national security advisers