Joint statement from foreign, defense, and energy ministers stresses facility at Karish field is in Israeli territorial waters; urges Lebanese to accelerate talks to resolve issue