Minister says Biden administration's criticism won't make Jerusalem change policy; family of Yehuda Guetta to file suit demanding seizure of killer's assets in US, West Bank