After Nachman Ash quoted as saying first shot of vaccine provides less protection than company initially indicated, Health Ministry says comments taken out of context