Foreign Ministry calls on citizens to avoid Colombo after thousands storm president's residence and office over economic crisis; 34 including 2 police officers hurt in scuffles