Foreign Ministry urges Israelis attending soccer tournament to keep a low profile, citing conservative Muslim country's laws and expected large-scale presence of Iranian fans