Jerusalem said to send message that any assault to mark 1 year since IDF killing of Islamic Jihad terror commander will be met with return of targeted killings