Gulf countries, Turkey, Sinai represent heightened risk as Jewish holiday coincides with Muslim holy month of Ramadan, says National Security Council