Officials says powerful bomb was used to damage building involved in centrifuge production at Natanz, denies Israeli connection to other recent fires in the Islamic Republic