Move comes after lawmakers cancel requirement to self-isolate in state-run hotels; humanitarian exceptions will be made