Success in Munich comes 50 years after 1972 Olympics massacre of Israelis in the German city; Marhu Teferi, Gashau Ayale snag silver and bronze, respectively, as individuals