Tel Aviv-based company seeks valuation of at least $3.5 billion to $4 billion, after coronavirus pandemic led to a boost of activity with firms seeking work from home solutions