'Best news I’ve ever received at 6 am!' says actress after receiving honor in online ceremony; 'Immigration Nation,' co-directed by Israel's Shaul Schwarz also gets gong