Shin Bet says Mohammad Abu Adra, who for family reasons was permitted frequent travel between Israel and Gaza, was recruited 18 months ago to gather information for terror group