Star says she's grateful for the 'unbelievable honor' of nomination for best actress in a limited series; Gal Gadot presents for best foreign language movie