IDF says it hit terror group's underground infrastructure; move comes after Egyptian mediators leave Strip after bid to reduce tensions