Videos posted to social media show huge explosions and fires raging across the port; strike would be second alleged Israeli attack on facility this month