Guard said to accuse diplomat of making comments of strong sexual nature, parading around while scantily dressed, in a bid to 'embarrass' him