In indirect talks hosted by UN and mediated by US, delegates from two sides will sit in the same tent but reportedly not talk to each other; both say no normalization in sight