Waheba Issa Dais, a Jerusalem-born mother-of-six who moved to Wisconsin, coached terrorists and suggested targets for bomb attacks; she faces up to 20 years in prison