US Space Command confirms study by Avi Loeb and Amir Siraj, who picked up on 2014 space rock that hit near Papua New Guinea but were initially dismissed