Traveler reportedly told eatery of his allergy and was reassured the food was safe; friend flagged down passing car to rush him to hospital, but he died days later