Toxin believed to have come from the ultra-venomous box jellyfish; some reports say boy didn't receive immediate first aid