Doctors transfer Eitan Biran, 5, to regular ward a day after hospital announced boy 'constantly improving' and recovering from chest and abdomen injuries